[베이징 외국관광객을 위한 통신+지불 서비스 상품 출시] 202503

앞으로 외국인 관광객들은 베이징에 오면 더욱 편리하고 매끄로운 결제 및 통신 서비스를 누릴 수 있게 될 것이다. 

지난 3월 1일, "베이징 중축선 무장애 결제 서비스 관광 시범구" 출범식이 베이징 권업장에서 열렸다. 행사 현장에서 "TRAVEL PASS" (畅游通) 와 "CUBe Card" (幂方卡) 두 가지 카드 융합 제품 방안이 공식 발표되었다.  현재 이 두 제품은 대량 시범서비스를 시작했으며, 3월 중하순에 정식으로 시장에 출시될 예정이다.

TRAVEL PASS (畅游通) : 외국 관광객의 지불과 통신 두 가지 애로사항 해결 

보조 배터리 크기의 흰색 단말장비로, 베이징 유니콤 SIM 카드와 베이징 은행의 '창유통' 유니온페이 카드에 삽입하면 외국인 관광객이 중국 본토 관광객처럼 QR 코드를 스캔하여 결제할 수 있다. 이 신기한 장비는 'TRAVEL PASS 창유통'으로, 중국 유니온페이의 새로운 '카드 코드 변환' 기술을 기반으로 개발되었다. 이를 통해 외국인 관광객은 기내 Wi-Fi, 유니온페이 QR 코드 결제, 번역, 지도 등 다양한 서비스를 누릴 수 있으며, '음식, 숙박, 교통, 여행, 쇼핑, 오락' 등 빈번한 장면의 요구를 충족할 수 있다.

'TRAVEL PASS 창유통'은 주로 외국인 관광객의 국내 통신과 결제의 두 가지 "고충점"을 해결할 수 있다. 통신 측면에서 베이징 유니콤은 7일, 10일, 15일, 30일 기간의 '단기 여행 통신 카드 패키지'를 출시했으며, 관련 요금은 관광객의 국제 로밍보다 현저히 낮다. 외국인 관광객을 유치하기 위해, 'TRAVEL PASS 창유통' 단말기는 6월 30일까지 임대료가 면제된다. 결제 측면에서'TRAVEL PASS 창유통'은 유니온페이의 QR 코드 메인 스캔과 스캔 두 가지 결제 방식을 지원하며, 입국 관광객은 쉽게 스캔하여 중국의 모바일 결제 편리함을 만끽할 수 있다.

"현재 우리는 수도 국제공항 지점 영업소, 다싱 국제공항 '베이징 서비스' 통신 카운터 및 지점 영업소에서 통신 카드 발급과 단말기 임대 및 판매 등의 서비스를 제공할 수 있습니다. 외국인 관광객은 여권과 비자만 제공하면 전 과정을 처리할 수 있으며, 전체 과정은 단 5분밖에 걸리지 않습니다."  친양 베이징 유니콤 부사장이 소개했다.

베이징 은행은 또한 'TRAVEL PASS 창유통' 전자 유니온페이 카드가 사용자가 창유통 앱에서 카드 신청, 충전, 환불, 카드 취소 등 전 과정을 자동으로 시작할 수 있으며, 채널과 시간의 제한을 받지 않는다고 언급했다. 장비를 사용한 후, 관광객은 베이징 유니콤 지점에서 반환하거나 심지어 상하이 푸둥 국제공항 유니콤 영업점에서 "다른 곳에서 반납"할 수 있다.

CUBe Card(幂方卡):  결제·통신·교통 3대 서비스로 원활한 여행 경험

'CUBe Card 미팡카'는 전국 최초로 "결제+통신+교통" 세 가지 고빈도 서비스를 융합한 혁신 제품이다. 관광객은 수도 공항이나 다싱 공항의 중국 유니콤 서비스 데스크에서 여권과 비자를 제시하기만 하면 "유심 카드"를 발급받을 수 있다. 'CUBe Card 미팡카'를 개인 휴대폰 SIM 카드 슬롯에 삽입하여 사용할 수 있으며, 어떠한 모바일 결제 앱도 다운로드하거나 등록할 필요가 없다. 멀티 SIM 카드를 지원하지 않거나 추가 삽입이 어려운 휴대폰을 소지한 관광객에게는 별도의 무료 휴대폰 임대 서비스도 받을 수 있다.

"창유통"에 비해 "미팡카"는 통신, 디지털 위안화 결제 및 베이징 대중교통 서비스를 즐길 수 있는 만능 SIM 카드에 더 가깝다. 5G 초고속 데이터 서비스, 음성통화 및 문자메시지 기능을 지원한다. 관광객이 '미팡카드'를 발급받은 후, 직원은 관광객의 소비 요구에 따라 다양한 금액의 디지털 위안화를 충전하고 BEIJING PASS 교통 서비스를 시작하게 한다. 이를 통해 관광객들은 휴대폰으로 '터치'를 통해 대중교통 카드로 출입할 수 있으며, 베이징의 지정된 공원이나 관광지에서는 직접 관람 티켓을 구매할 수 있다.

'TRAVEL PASS 창유통'과 'CUBe Card 미팡카' 방안은 베이징이 통신 및 결제 분야에서 시도한 중요한 혁신 시도다. 미래에 중국은련, 베이징은행, 중국은행, 베이징유니콤 등은 지속적으로 제품 방안을 최적화하고, 입국 관광객의 서비스 경험을 개선하여 베이징 국제 교류 중심 및 국제 소비 중심 도시 건설을 지원할 것이다. 

'TRAVEL PASS 창유통'과 'CUBe Card 미팡카' 방안이 대량 시범 운영을 시작했으며, 3월 중하순에 정식으로 시장에 출시되어 더 많은 입국 관광객들에게 편리함과 놀라움을 제공할 것으로 예상된다.

[여행객을 위한 교통카드 베이징 패스(BEIJING PASS)]

현재 외국인 관광객은 베이징에 입국할 때 유효한 증명서로 베이징 서우두 국제공항, 베이징 다싱 국제공항, 베이징 역, 베이징 남역 등 15개 주요 교통 허브 지점에서 베이징 패스 (BEIJING PASS) 카드를 구매하거나 환불 업무를 처리할 수 있다. 관광객은 베이징 27개 궤도교통 노선 490개 역에서, 서비스 창구나 지정된 키오스크를 통해 카드를 충전하거나 'SilkPass' 앱을 통해 온라인으로 카드를 바인딩하여 언제든지 잔액을 충전할 수 있다.

베이징 패스(BEIJING PASS)를 이용하면 외국인 관광객은 베이징 도시철도, 시외철도, 베이징 버스와 택시에서 직접 카드 결제를 이용할 수 있고, 상하이 광저우 선전 난징 등 중국 주요 관광도시를 포함한 300여 개 도시에서 대중교통을 이용할 수 있다. 뿐만 아니라 'BEIJING PASS'는 베이징의 30개 유명 명승지에서 카드로 티켓을 구매하고 공원에 입장할 수 있도록 지원하며, 베이징의 20개 공인 상점에서 카드 결제를 지원한다.

[중국인민은행 외국인 지불 가이드]

원문 : http://dalian.pbc.gov.cn/dalian/123806/5276989/index.html

① 은행카드- 유니온페이, 비자, 마스터카드 등의 카드를 소지한 경우 해당 접수표시가 있는 상점에서 카드결제가 가능하며, 표시가 없는 경우 소지한 카드로 결제할 수 있는지 계산원에게 문의할 수 있다. 유니온페이 카드를 소지하고 있는 경우 은행 카드 결제 승인 단말기가 있는 국내 모든 상점에서 사용할 수 있다.

② 모바일 결제 - 휴대폰 한 대만 있으면 외국인도 편리한 결제 서비스를 이용할 수 있으며 알리페이(Alipay), 위챗페이(wechat pay), 윈산(union pay) 등 다양한 결제 수단을 선택할 수 있다. 중국인민은행의 지급지침에 따르면 일정 금액 이하의 거래는 신원정보 수집이 면제된다. 외국인은 모바일 결제를 사용하기위해 일반적으로 4가지 조작이 필요하다. 먼저 앱을 다운로드하고, 휴대폰 번호로 등록 또는 로그인하고, 앱에 은행 카드를 연동하고, 앱에서 지불코드를 스캔하여 결제한다.

③ 일부 해외 전자 지갑은 국내 상점에서도 원활하게 결제할 수 있다. 아래의 해외 전자지갑 이용자는 기존 지갑으로 직접 결제하실 수 있으며, 별도의 App을 다운로드 받지 않아도 된다.

④ 현금- 외국인 입국자가 위안화 현금이 필요한 경우, 해당 청산조직 표시가 있는 ATM에서 은행카드로 위안화 현금을 인출할 수 있으며, 또 환전 표시가 있는 은행 지점, 환전소, 현금 자동교환기에서 직접 외화현금을 인민폐 현금으로 환전할 수 있다.

⑤ 계좌 - 외국인은 여권 등 유효한 증명서를 소지하고 은행 지점에 방문하여 외화 은행 계좌를 개설할 수 있으며, 공상은행, 농업은행, 중국은행, 건설은행, 교통은행 및 기타 상업은행은 계좌 개설 서비스를 제공한다. 은행 계좌를 개설한 후 위안화 및 외화 입출금, 외환 결제, 국내 송금 및 국경 간 송금, 외화 송금 및 지불과 같은 서비스를 받을 수 있다.

참고: 베이징시 인민정부 한글 안내서

https://korean.beijing.gov.cn/travellinginbeijing/payment/202403/t20240327_3602907.html